TOKIO DO SRBIJE

4 stereotipinih pitanja koja me ljudi pitaju kad kažem da sam iz Japana

“Zdravo, Ja sam Kotaro iz Japana!”

Kad se susretnem sa nepoznatim ljudima u Srbiji i drugim zemljama, predstavim se i kažem odakle sam, normalno kao što svi rade.

Međutim, “Ja sam iz Japana” ponekad se čini magična izreka. Vidim da su ljudi veseli zbog činjenice da sam iz Japana. Ljudi počnu da me pitaju nekoliko pitanja vezano za Japanu.

Malo sam se umorio od stalno istih pitanja i ponekad se iznerviram. Ta pitanja proizilaze manje ili više iz stereotipa koji okružuju Japan i Japance.

 

Jesi li iz Tokija?

Šibuja, jedan od najpopularnijih gradova u Tokiju

Šibuja, jedan od najpopularnijih delova Tokija

Kad kažem ljudima da sam iz Japana, mnogi ljudi me pitaju da li sam iz Tokija, glavnog grada Japana, koji je jedan od največih metropolitana u svetu.

Na ovo pitanje, odgovorim ovako: “Na žalost, nisam iz Tokija nego iz okoline Tokija.”

 

Ja sam zapravo iz Točigi-ja, koji je nepoznati grad među strancima i nalazi se 100km severno od Tokija. Nisam toliko ponosan na svoj grad i nemam nostalgiju prema svom gradu. Međutim, malo me nervira kad me ljudi pitaju da li sam iz Tokija pre nego što kažem odakle sam.

U Tokiju ima najviše stanovinika i radnika ali ljudi moraju da znaju da svi Japanci ne žive samo u Tokiju. Ima još 46 drugih gradova u Japanu. Tokio je samo jedan od njih.

 

Razumem da je Tokio super grad ali da li pitate da li je neko iz Njujorka, Londona, Pariza, Berlina ili Beča kad se viđate sa ljudima iz SAD-a, Velike Britanije, Francuske, Nemačke ili Austrije?

Neću da vidim razočarano lice kad kažem da nisam iz Tokija… a to se često dešava.

 

Jooj…obožavam Suši! Možeš li da praviš Suši?

Oblik sušija o kojim večina Japanca misle

Oblik Sušija o kojim večina Japanca misli. Ovakva vrsta Sušija zove se Nigiri-Zuši.

Suši je postao jako popularna japanska hrana širom sveta. U isto vreme je postao luksuzna hrana svuda u svetu, pa čak i u Japanu, ukoliko želite da jedete kvalitetan Suši. U Beogradu takođe, ima nekoliko preluksuznih Suši restorana kao što su Sakura restoran pored reke, Ebisu restoran u hotelu Square Nine itd.

Kad kažem da sam iz Japana, ljudi kažu koliko obožavaju Suši. Meni je mnogo drago što čujem da ljudi vole našu hranu. A mnogi ljudi me pitaju da li mogu da pravim Suši. Odgovor je NE!

 

Iskreno, ne znam kako se pravi Suši zato što sam pravio Suši samo jednom u osnovnoj školi u okviru časa za učenje kuvanja(U japanskim školama postoji ovakav čas kao priprema za samostalan život).

Verujem da većina Japanca ne pravi Suši kod kuće i idu u Suši restorane kad požele da jedu Suši, zato što ima dosta Suši restorana, koji nude 2 komade Sušija za manje od 100 dinara.

Za vašu informaciju, Japanci ne jedu Suši svaki dan. Većina Japanca jede Suši jednom ili 2 puta mesečno.

 

Oblik sušija o kojim večina Srba misli

Oblik Sušija o kojim većina stranca misli. Ovakva vrsta Sušija zove se Maki-Zuši.

Kako zamišljaite Suši? Mislim da stranci imaju drugaciju sliku o obliku Sušija od onog koji Japanci imaju. Zar ne zamišljajte Suši kao Suši rolnicu predstavljenu na slici gore?

U stvari, većina Japanca nikada ne pomisli a ovu vrstu Sušija kad razmišljaju o istom. Ovakva vrsta Suši se zove Maki-Zuši, odnosno okrugli Suši. Mislim da stranci najviše vole ovakav oblik Sušija.

 

Razumeš li kineski jezik?

Naravno ima dosta kulturnjih sličnosti između Japana i Kine

Naravno ima dosta kulturnjih sličnosti između Japana i Kine

Japan se nalazi pored Kine preko Japanskog Mora(ili Istočnog Mora prema mišljenju Južne Koreje) i mi Japanci smo imali veliki kulturni uticaj od Kine i Koreje u istoriji. Stručnjaci kažu da je japanski jezik dobio prvo pismo iz kineskog jezika kad je Budizam stigao u Japan preko Koreje u 6. veka.

Verovatno primećujete da Japanci koriste neke kineske znakove kad gledate japanske filmove, serije i japanske Animirane flimove. Jedno od tri japanska pisma je slično kineskom pismu. Zato neki ljudi misle da su japanski i kineski slični i da Japanci govore kineski.

Međutim, ne možemo da govorimo kineski jezik zato što je usmeni jezik putpuno različit.

 

Mi Japanci koristimo tradicionalno kinesko pismo kao jedno od tri zvanična pisma, i čitamo ga na japanskom, što znači da je nemoguće je znati kako se ono čita na kineskom, iako značenje nekih kineskih karaktera može biti slično, a ponekad i isto.

Nemoguće je, dakle, razumeti usmeni kineski, ali nije teško razumeti pismeni kineski u obliku tradicionalnog kineskog pisma, koje uglavnom koriste Kinezi na jugu, odnosno u Hong Kongu i okolini, Makau i Tajvanu. Drugo kinesko pismo, uprošćeno kinesko pismo, koje je postalo standard u celoj Kini danačnjice, je nama malo teško razumeti.

 

Kad sam putovao u Hong kong sa ženom na medeni meces, dosta sam razumeo pisani kineski jezik zbog sličnosti sa japanskim, što je dosta pomoglo u snalaženju.

Japanci, Kinezi i Korejici imaju dosta zajedničkih stvari po kulturi i istoriji. Međutim, ne možemo da se međusobno razumemo kao Srbi, Hrvati i Bosanci.

 

Japanci piju japanski Sake najviše, jel da?

Japanski sake

Japanski Sake

Većina Srba verovatno znaju šta je japanskim Sake. Japanski Sake je tradicionalno alkoholsko piće u Japanu kao što je rakija na Balkanu, proizvodi se od pirinča i uglavnom ima oko 15-16 odsto alkohola.

Osećam se da mnogi stranci uključujući Srbe fantaziraju da je japanski Sake poput nekakvog eliksira život. Takođe, misle da Japanci često piju Sake. Međutim, nije više tako.

Ako me pitate da li često pijem japanski Sake, odgovaram da pijem retko. Ako me pitate koje je omiljeno alkoholsko piće, odgovaram da je to definitvno pivo. Ne samo ja, nego mnogi Japanci su veliki ljubitelji piva.

 

Istina je da sve manje i manje Japanca piju japanski Sake.

Prema statisticima od Poreske Uprave Japana, u 2016. godine je konzumirano oko 588 milliona litara Japanskog Sakea u celom Japanu, odnosno u proseku 5.6 litara po punoletniku.

S druge strane, u istoj godini je konzumirano oko 4.6 milijardi litara piva u celom Japanu, odnosno u proseku 44 litara prosečno po punoletniku. 44 litara je oko 88 komada 0.5l limenki. Ako niste znali, Srbi piju oko 76 litara piva godišnje u proseku.

To znači da je pivo konzumirano 8 puta više od Sakea u Japanu.

 

Generalno, današnji Japanci koji pripadaju mladoj generaciji staroj oko dvadeset godina, slabo piju alkoholna pića i gotovo nikada ne izaberu japanski Sake, zato što ga mnogi smatraju pićem za alkoholičare, a i dizajn nije dovoljno kul.

Međutim, ova situacija se polako menja u poslednih nekoliko godina. Udruženje japanskog Sakea počelo je da organizuje festivale po Japanu kako bi učinili Sake popularnijim među mladima. Proizvođači prave nove zanimljive etikete poput kraft piva i interesantne kombinacije sa japanskim šljivom, japanskom zelenom čajnom(mačom) itd.

Bivši japanski fudbaler Nakata, koji je igrao dugo u Italiji tu vreme zlatnog doba italijanskog fudbala, počeo je da promovišu Sake širom sveta i samim tim proširio mogućnosti prodaje Sakea na strana tržišta.

 

Ja sam Japanac, koji voli Srbiju i moja žena misli da sam lud. Živim u Holandiji i radim kao slobodan pisac i prevodilac. Možete me kontaktirati na e-mail adresi: info@tokiodosrbije.com.


Ako vam se sviđa članak
"Like" Tokio do Srbije
Možete da dobijete notifikaciju o novom članku

Tokio do Srbije

Related post

  1. Japanci odlaze iz Japana kao Srbi iz Srbije

Comment

  1. Mozda bi bilo pametno da na sajtu otvorite sekciju Q&A, pa neka pitaju ljudi. Evo mene zanima sta Vam najvise nedostaje iz kulture iz koje dolazite?

  2. Haha, baš sam se nasmejala, ljudi postavjaju svakojaka pitanja naročito kada nije čet slučaj da upoznaju nekoga ko dolazi iz totalno druge kulture koja ovde nije česta i sa tako dalekog mesta. Ali stereotipi su to, ne može se tu ništa, uvek će nas ljudi sa strane pitati neka glupa pitanja koja su samo proizvod interneta i globalnih stereotipa… šta se tu može 😀

  3. A uvek će biti stereotipa. To ne može da se promeni, budimo srećni što nas ne prati onaj “glupi” kao što je slučaj sa Amerikancima 😀

  1. No trackbacks yet.

O meni

プロフィール画像

Ja sam Japanac, koji voli Srbiju i moja žena misli da sam lud.

Živim u Holandiji i radim kao slobodan pisac i prevodilac.

Zanimanje: Istorija bivše Jugoslavije i političko-društveni problemi na Zapadnom Balkanu.

Možete me kontaktirati na e-mail adresi: info@tokiodosrbije.com.

Facebook

Kategorija

PAGE TOP